-
Лучшие слоганыРоссии
俄语学习 -俄罗斯最经典广告语大全
（encode_one汇编 转载请注明）
如果不懂俄语就不知道俄语广告的妙处，正如要知道中国的相声好笑就得学中文一样。
有网友要求翻译，其实不好翻译，最好自己理解。可以翻译的部分我会慢慢加上去。
Лучшие слоганы России俄罗斯最佳广告语21条
■Мир, дружба, жвачка! (Ротфронт, 1957)和平、友谊、口香糖！（苏联国产RF口香糖广告，1957年）
■Лучше сосок не было и нет, готов сосать до старых лет ( копирайтер- Маяковский )我们的奶嘴举世无双，我准备吸到地老天荒。（国营橡胶工业托拉斯广告，词条出自著名诗人马雅科夫斯基。）
■Найдется все (Яндекс, автор - команда Яндекса)什么都可以找到 （俄罗斯Yandex搜索引擎）
■Всемирная история. Банк Империал整个世界的历史 （帝国银行）
■Требуйте долива пива после отстоя пены (Ресторан"Главпивпром")泡沫散去后请要求把啤酒补满 （啤酒工业公司餐厅）
■Иногда лучшежевать, чем говорить (Stimorol)咀嚼有时候胜于雄辩（司迪麦口香糖）
■Заплати налоги и спи спокойно (Налоговая полиция)交完税后睡的香 （税务警察宣传口号）
■M&M's. Тает во рту, а не в рукахM&M's 不溶于手，只溶于口。
■Есть идея - есть IKEA宜家傢俬，有自己的主见。（IKEA发音近似于идея）
■Ваша киска купила бы Whiskas你的小猫咪会选择伟嘉
■Вам пора и вам пора с вентиляторным заводом заключать договора(МОВЕН).
■Голосуй или проиграешь (Предвыборная кампания Ельцина в 1996году)
■Snickers. Не тормози - сникерсни
■Цены просто о*уеть (Евросеть)
■Россия - щедрая душа
■Потому и не кусают (Москитол)
■Он такой один (Тинькофф)
■Танки грязи не боятся (КАМАЗ)
■Летайте самолетами Аэрофлота
■Это не сон, это Sony
■Сделай паузу - скушай Twix
Также особо стоит отметитьретро-слоганы:怀旧广告语7条
•Всем попробовать пора бы, как вкусны и нежны крабы(Главрыба)
•Нигде кроме как в Моссельпроме
•Храните деньги в сберегательных кассах
•НПО "Альтернатива". При всем богатстве выбора другой альтернативынет.
•Кто куда, а я в Сберкассу
•Угнали? Надо было ставить Клиффорд
•Хопер Инвест. Отличная компания!
3 лучших слогана индустрии сотовойсвязи:电信产业广告语3条
•МТС. Люди говорят
•Билайн. Живи на яркой стороне
•МегаФон. Будущее зависит от тебя
Лучшие слоганы автомобилей汽车广告语
•Вольному - Volvo
•Волга. Ты меня удивляешь
•Лада Приора. На всех дорогах страны
•ГАЗ. Русские машины
•Daewoo. Заведи любимую
•Mazda. Как ты смел
•Toyota. Управляй мечтой
•Nissan. Превосходя ожидания
•Lexus. Стремление к совершенству
•Skoda. Просто гениально
Пиво 啤酒
•Овип Локос. Во имя добра!
•Балтика. Там, где Россия
•Патра. Пиво с пробкой
•Кто идет за Клинским?
•Золотая бочка. Надо чаще встречаться
•Солодов. За качество отвечаю
•Доктор Дизель. Мы такие разные, и все-таки мы вместе
•Stella Artois. Совершенство бесценно.
Напитки 饮料
•Sprite. Не дай себе засохнуть!
•Fanta. Вливайся!
•Инвайт. Просто добавь воды
•Red Bull окрыляяяяеееет
&bullepsi. Бери от жизни все
•Новое поколение выбирает Pepsi
•Херши Кола. Вкус победы!
•Хорошо иметь Домик в деревне
•Mirinda. Жизнь хороша, когда пьешь не спеша
•Rich. Жизнь - хорошая штука. Как ни крути
•Майский чай - любимый чай
•Привет. Живой апельсиновый сок
Средства гигиены и косметика卫生及美容用品
&bull
•Always. Говорит на языке твоего тела
•Будь уверенна. Носи Libresse.
•Клинекс - мягкий словно бархат!
•Clear Vita Abe. Перхоти нет
•Заботься о себе. Gаrnier
•Миллионы микробов умрут (Domestos)
•Rexona. Никогда не подведет
•Orbit. Самая вкусная защита от кариеса
•Все в восторге от тебя, а ты от Maybelline
•Axe. Полный Axe-Эффект
•Gillette. Лучше для мужчины нет
Одеждаи обувь 服装和鞋类
•Ralf Ringer.Крутящие землю
•Savage. Свобода быть собой
•Camelot. Оставь свой след
•От Парижа до Находки "Omsa" - лучшие колготки!
•Ecco. Обувь для жизни
Страхование保险业
•Росно попало!
•Страховая группа Спасские ворота. Как за каменной стеной
•Росгосстрах. Всё правильно сделал!
•Ренессанс Страхование. Искусство помнить о будущем
•Ингосстрах платит. Всегда.
Сладости 糖果类
•Mars. Все будет в шоколаде
•Рондо. Свежее дыхание облегчает понимание
•Mentos. Свежее решение
•Все любят Мамбу. И Сережа тоже!
•Chewits. Жевать не пережИвать
•Skittles. Не кисни - на радуге зависни
•Dirol Kids. Теперь банановый!
•Bounty. Райское наслаждение
•Juicy Fruit. Уже хочу!
•Juicy Fruit. Полный Бананас!
•Nuts. Заряжай мозги
•Snickers. Съел - и порядок!
•Wispa. Все дело в волшебных пузырьках
•Молоко вдвойне вкусней, если это Milky Way!
•Время есть. Есть Meller
•Tic Tac. Сладость и свежесть всего в двух калориях
Медиа媒体
•Эхо Москвы.Слушайте радио, остальное - видимость
•ТНТ. Почувствуй нашу любовь
•Телеканал Спорт. Ни дня без Спорта
•Русское радио. Все будет хорошо
•КоммерсантЪ. Для настоящего коммерсанта - 15 лет несрок
Розничнаяторговля 各种商贸
•Перекресток.Переходи на лучшее
•Техносила. Знаем людей, предлагаем решения
•Эльдорадо. Родина низких цен
•Фирма Партия. Вне политики! Вне конкуренции!
•Техносила. Магазины здравого смысла
•Снежная Королева. А вы где одеваетесь?
Техника 技术
•Indesit. Мы работаем, вы отдыхаете
•Надежная бытовая техника существует. Доказано Zanussi
•Sony. CD и слушай
&bull
•Tefal. Мы заботимся о вас.
Снеки快餐小吃类
•BEERka. Доставляется кпиву
•Pringles. Попробовав раз, ем и сейчас
•Честер любит Cheetos
•Ням-ням, покупайте Микоян.
Продукты питания食品类
•Русское море. Рыбноеизбранное
•Сам Самыч. Пельмешки без спешки
•Люди любят Доширак
•Knorr - вкусен и скорр!
•Gallina Blanka - буль-буль
•Консервы Green Ray - открыл и съел
•Danissimo. И пусть весь мир подождет
Фармацевтика医药类
•Називин. Для носов иносиков
•В животе ураган - принимай Эспумизан
•Бромгексин. Когда кашляют детишки - им поможет синиймишка!
Другое其他
•Аэрофлот. Легок наподъем
•Телемаркет. Мы сидим, а денежки идут
•Bridgestone. Победа над дорогой
•Один раз Persil, всегда Persil
•Чистота - чисто Tide
•Erich Krause. Работа, приятная на ощупь
•Ресторан Обломов. Полное собрание удовольствий
•Весело и вкусно в McDonald's
•Pedigree. Знак заботы и любви
•Бзззз, бзззз, Супримекс!
