法语翻译今天浏览的法国的各大媒体，对本土内的政治事件讨论最多的就是财产税。

法语翻译特摘录了两个句子，和大家共享。欢迎提出不同的意见。abm..blog.sina.cn/fayufanyi

La réforme de l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF) setraduira par une baisse plus ou moins forte de l'impôt moyenacquitté par les redevables figurant dans chacune des tranchesactuelles d'imposition。abm..blog.sina.cn/fayufanyi

财产税（ISF）的改革将导致现行税收制度覆盖的纳税人平均支付更少的税额。

Cet ISF moyen sera toutefois en hausse pour les plus de 10 700assujettis à l'ISF qui sont actuellement bénéficiaires du bouclierfiscal.

超过10700的纳税人的平均财产税将增加，而这些人目前受益于税盾制度。

法语翻译希望大家如果对这两个句子有更好的翻译，一起共享。

abm..blog.sina.cn/fayufanyi

1. 法国人手机拥有率超过88%发短信数量不大 2011-11-17

2. 抵达法国后的生存顺序（南特篇） 2011-11-17

3. 留学法国行李清单 2011-11-17

4. 留学：法国留学必备生存知识 2011-11-17

5. 法国如何办理各种优惠卡 2011-11-17

6. 法国互联网广告投资猛增比去年同期增40％ 2011-11-17

7. iPhone手机在法国市场表现不如美国 2011-11-17

8. 透视法国Orange，提升中国移动对内容/服务供应商的管g 2011-11-17

9. 法国日常生活小常识 2011-11-17

10. 法国当代戏剧<正午的分界> 2011-11-17

11. 法国Free Mobile拉低价格曲线 2012-02-28

12. Orange-法国电信北京工作机会若干 2011-11-17

13. 法国财产税法语词汇-法语翻译 2011-11-17

14. 法国去年倒闭企业增加10% 2012-02-13

15. iphone开发-白岩松评温州火车事故苹果桔子之张鬚hone法国谈判陷僵局.txt 2011-11-17

16. 法国呼吁监管部门加强应对携号转网 2012-02-03

17. 法国电信进一步提高ADSL覆盖 2011-10-26

18. 法国12岁以下儿童禁止用手机是一条假新闻 2011-11-17

19. iphone开发-安顺城管传Orange已获苹果iPhone在法国独家经销权.txt 2011-11-17

20. [转载]记忆深处的法国设计师ArnaudMercier[2011-1 2011-11-17