在扬子晚报看到的新闻：不懂外语72岁老人，21天300美元自助游越南
看看我那老爸，啥时候也有机会象他一样，活出更多的精彩生活。如果是因为他要帮我带孩子，而整天将爸爸妈妈的退休生活绑定在家，那么我们小辈就太没出息、不孝顺、太自私了。恩，给他配个单反弦秪~
如果把这样的活动作为一个功课，全家参与，也一定很有意思的：）
***
年逾70的19楼网友renyaofa，最近发帖讲述游遍越南的经历。英语、越南语，一语不通，21天自助游遍越南，仅单程就有2000多公里，而且只花费了300多美元。renyaofa用亲身经历，告诉同龄人和年轻的网友们，完全可以帮助家中老人告别狭窄的生活圈子，熟悉新的生活方式。
做足功课入境时就派上大用场
今年已经72岁的杭州人renyaofa，此前从未有过出境自助游的经历，对英语知之甚少，越南语更是一窍不通。为了准备去越南，他筹划了整整一年时间。
renyaofa事先从网上搜集了大量资料，把越南的地理、民俗、禁忌了解得清清楚楚。将行程计划为同登、河内、顺化、会安、西贡等纵向一线，乘车穿越越南全境，并乘火车原路返回，单程2000多公里。
为了解决沟通问题，renyaofa制作了大量的常用语卡片，对简单的日常问候用语，进行发音练习，并总结出一套用语注音。比如用英语说时间，“脱毛露”（明天Ｂ╫morrow），“托头”（今天Ｂ╫day），AM、PM（上午、下午的英文简写）；数量上，除了用竖手指来表示以外，还用一定面额的纸币来表示。
对越南语，renyaofa也搞了一套个人注音，表达从1到9的九个数字发音是：莫、害、怕、别、难、受、倍、力、蹭。越南常用语——“感恩”（谢谢），“答辩”（再见），“新早”（你好），“早翁”（您好）等发音，也令人开怀。renyaofa说：“这么注音，虽然很搞笑，但是能让你迅速记住一些简单的词汇，需要的时候，也很管用。”
至于再复杂些的词汇，干脆随身携带电子词典，大部分越南人都是会几句英语的。连街上卖水果的老太太，都会和外国人用英语说一大堆，不过，她可能连字母都不认识。
去年末，renyaofa正式出发去越南。他将护照递交给越南驻南宁领事馆申请签证，获准30天的逗留期，然后从广西凭祥友谊关过境。
到越南入境的时候，此前做的功课就开始接受检验了。
越方边检人员检查完护照后，递过来一张入境表格。拿过一看，全是英语与越南语对照，一个词也看不懂。仔细瞧了瞧，他发现跟在网上搜集到的一模一样，立即拿出准备好的资料照抄，很快就通过了。而另外一些看不太懂的人，则趴在桌子上对着那张表格忙乱地翻词典。
进入越南境内，按照事先做好的功课，renyaofa买了张越南的电信卡装在手机里。一张70元钱的卡，在越南使用，加上打回国的国际长途，21天的行程里足够用了。
一语不通也能解决吃住行
进入越南境内，从同登往谅山，再到河内停留三天。renyaofa说，这三天适应期，基本上就能检验自己是否能够适应这一趟异国之旅了。
车到河内，第一件事是寻找住宿的地方。正犹豫着，身边围上来一群的士司机和摩托车司机，叽里呱啦地忙着揽生意。renyaofa掏出一张写着“还剑湖”的越文卡片，然后双手一合，靠近面颊头一歪，眼一眯，表示要找地方睡觉，口中还不断重复“好搭鲁”、“好搭鲁”（旅馆：hotel）。
于是，顺利地找到了还剑湖一带的旅馆。那里旅馆很多，认为不合适的就连说NO、NO、NO，觉得合适的就OK、OK，还表示要先看房，然后再用笔或者计算器来讨价还价，直到双方都满意为止。越南的旅店不收押金只押护照，等结清账离店时再归还护照。为了防止理解上的误会，renyaofa会让旅馆老板将议定的价格写在自己携带的小本子上，以防他到时候赖账。
另外，越南还有一种为旅行者量身定做的openbus（旅行巴士）。如果你计划从河内旅行到西贡，既想沿途停留观光，又要保证按计划及时坐上车并且有座位，就可以买好从河内到西贡的联票。沿途你可以随时上下换乘，在一个月内到达终点都有效。
renyaofa打算从河内去顺化，找蹈鴓enbus办事处，翻开一张越南地图，在“河内”上画个圈，“顺化”上画个圈，就顺利地办理了联票。河内到顺化约700公里，renyaofa选择了卧铺车夜行，车上睡一觉醒来第二天上午就该
到顺化了。renyaofa说，大多数背包客都爱选择这种旅行方式，还能省下一晚住宿费。
等到要买火车票时，出示准备要去的目的地英文、越文卡片就行了。至于买卧铺，有硬卧、软卧，还分上、中、下铺，和找旅店一样，睡觉的动作表示卧铺票。软卧一个包厢四张铺，硬卧一个包厢六张铺，简单地画个方框，里面分别横画四道或六道，然后钩上预订的铺位就行了，再让售票员将价格写在纸上。
至于解决吃的问题，为了最大化地了解当地民俗风情，renyaofa说，“我没有正儿八经在酒店点菜吃过饭，事实上，即使去酒店，那个菜单也看不懂”。于是，所有吃饭的地方都是平民化的小饭店和街头食档。有时候干啃那种长长的“法棍”面包，再来一杯现榨的果汁，也是一种不错的享受。
经过几天的实践，在异国的吃、住、行，简单的交流，都能按计划顺利实现了。在还剑湖边，renyaofa遇见一个越南河内大学的研究生，他评价说，用这种方法你可以走遍全世界，这也更加鼓舞了renyaofa的信心。
旅途中“混”了回婚礼嘉宾
一路看风景，renyaofa也有不少难忘的经历。
初到河内，在还剑湖就碰到过一件趣事。年末去越南，北越天气比较冷，穿越南国服“奥黛”的人较少，大多数越南人的服装与国内的穿着也相差无几。那天早上，看到还剑湖不远处有一座气势恢宏的教堂，renyaofa本想拍几张照片，结果让横空的电线挡住了，他就跑到教堂的侧门取景。刚好发现门口有两位穿着“奥黛”的中年女人手持托盘，向每位进入教堂的人分发糖果和槟榔。
学别人接过糖果，微笑点头进入教堂，结果发现满厅都缀满了白花、白飘带，燃着白蜡烛，现场也非常静谧肃穆。renyaofa非常尴尬地想，是不是闯入了人家的追思会，犹豫着进退两难。想到连进门的糖果都吃了，就只好硬着头皮进去了。
过了没多久，教堂里响起了婚礼的乐曲，走出一对新人，这才发现是一对越南新人的婚礼现场。婚礼上使用白色，象征纯洁无瑕。
因为大家的着装相似，男方以为renyaofa是女方的来宾，女方以为是男方的来宾。结果全程参加了他们的婚礼，还堂而皇之地用手势指挥他们全体靠拢，给他们拍了张全家福的照片。直到送宾客的时候，他们也没有弄清楚renyaofa到底是哪边的客人。
还有一次，在会安一家超市的餐厅里，因为没有吃饱，想说“照样再来一份”。一下子也不知道该怎么表达，只好跟服务员手舞足蹈地比画，结果服务员看不明白，以为是要盘子，就端了个干干净净的空盘子过来。无奈之下，renyaofa只好出去转一圈，回来再吃一顿。
印象最深的一次，是在顺化去会安的巴士上结识了一个日本女孩。巴士上全是金发碧眼的外国人，看到renyaofa是黄皮肤的亚洲人，也许因为他是长者，女孩主动打招呼。女孩叽里呱啦说了一通，也没听懂什么意思。于是，renyaofa试探性地问了一句，“爵本”（日本：Japan）？女孩点点头，renyaofa指指自己“斜爱那”（中国：China）。
语言不通，干脆就用笔在纸上交谈。很多中文女孩认识，她写的日文中也有不少中文，于是，连比画带猜测地一路沟通。当然，也出现过理解错误，renyaofa在纸上写“你下一程去哪儿”，结果她写了“仙台”，以为在问她家乡在哪儿。
在后来的沟通中，他才知道女孩只有23岁，只身从仙台到东京，再从东京到上海、杭州、长沙、桂林。现在也来到了越南，接下来还要去柬埔寨、老挝。
临分别的时候，renyaofa哼了一段日本民谣《拉网小调》的曲子，女孩听懂了，高兴地拍起手来。最后女孩在renyaofa的笔记本上写下一串英文：WAKAKOKITAMURA，在英文下面又写了：北村和歌子。
